Mehr Comics drucken, heißt: Günstigerer Preis
Print More Comics, means: Lower price
Wer schon einmal Comics, Mangas, Bilderbücher, Kataloge oder auch Romane selbst hat produzieren lassen, der kennt vermutlich folgendes Problem:
Anyone who ever has leaving produde comics, mangas, picture books, catalogs or even novels of his own, presumably knows the following problem:
Damit der Preis pro Stück nicht zu hoch wird, muss man viele Exemplare drucken lassen.
That the price per piece is not too high, you have to print many copies.
Das können mitunter sogar 1000 bis 2000 Stück sein, damit man die Comics/Mangas/Bilderbücher zu einem angemessenen Preis anbieten und auch verkaufen kann.
This sometimes can be even 1000 to 2000 pieces, that you can offer and also sell the comics / mangas / photos books at a reasonable price.
Abgesehen davon, dass es eine eigene Herausforderung bedeutet, so viele Comics, Mangas oder Bilderbücher zu promoten und zu verkaufen und wir für den Druck einiges an Geld anfassen müssen, haben wir nach der Produktion ein ganz anders Problem.
Besides the fact that it is a considerable challenge to promote so many comics, mangas or picture books sell them and touch a lot of money for the printing, we have a quite different problem after production.
Das Foto hier zeigt, was das für eins ist: Der Platz des Lagers!
The photo here shows it: The storage area!
 |
| Kartons voll mit selbst produzierten Comics und Postkarten |
Das sind die Kartons von ca. 2200 Postkarten und von 2000 Comicheften. In den Jahren davor ließ ich immer wieder Comics oder Postkarten bei einer Online Druckerei produzieren, in etwa noch einmal so vielen Kartons. Da fehlt dann nicht mehr viel bis zu einem m³ Kartons.
Und da liegen sie nun, die druckfrischen Exemplare - und schlafen den Dornröschenschlaf.
These are the boxes of about 2,200 postcards and 2,000 comic books. In previous years I had produced repeatedly Comics and postcards at a online print shop, roughly twice as so many boxes. Now there is not much missing to a m³ boxes!
And here they are, the freshly printed copies - and sleep the big sleep.
Wenn man sich diese Burg an Kartons ansieht, kommt einem unweigerlich ein Gedanke - zumindest geht es mir so:
If you look to this fortress of boxes, inevitably comes the thought - at least I feel like this:
Nie wieder auf gut Glück solche Massen an Comics produzieren!
Never again produce on good luck such masses of comics!
Doch was nun? Wie geht es weiter? Davon will ich euch in nächster Zeit schreiben. Vielleicht sind euch meine Fehler eine Mahnung und ihr macht es gleich anders. Aber: Durch Fehler wird man klug! Vielleicht finden wir ja gemeinsam einen Weg - oder sogar mehrere.
But what now? What is next? From this I will write to you in the near future. Perhaps my mistakes are a reminder and you do it not like me - better. But: By mistake you will be wise! Maybe we'll find a way together - or even more ways.
Eine Frage an meine amerikanischen Freunde: Ich sehe, dass mein Comic Blog gerne von den Vereinigten Staaten von Amerika aufgerufen wird. Möchte mir jemand helfen und meine Texte ins Englische übersetzen? Ich würde dafür einige Comics und Postkarten als Geschenk anbieten und sogar eine Original MirRoy Zeichnung! Danke sehr!
Das Angebot gilt auch für Übersetzer aus anderen Ländern.
Here a message to my American friends. I see that my comic strip blog is like to be called by people of the United States of America. Would someone like to help me and translate my texts into better English than I can do this? I would offer some of my comic books and postcards as a gift and even an original MirRoy drawing! Thank you very much!
